<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Vers - Alexander Wolf Writings</title>
	<atom:link href="https://alexanderwolfwritings.com/hu/category/vers/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>https://alexanderwolfwritings.com/hu/category/vers/</link>
	<description></description>
	<lastBuildDate>Tue, 18 Nov 2025 09:43:37 +0000</lastBuildDate>
	<language>hu</language>
	<sy:updatePeriod>
	hourly	</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>
	1	</sy:updateFrequency>
	

<image>
	<url>https://alexanderwolfwritings.com/wp-content/uploads/2019/12/cropped-logo-32x32.png</url>
	<title>Vers - Alexander Wolf Writings</title>
	<link>https://alexanderwolfwritings.com/hu/category/vers/</link>
	<width>32</width>
	<height>32</height>
</image> 
	<item>
		<title>A Halál verse</title>
		<link>https://alexanderwolfwritings.com/hu/a-halal-verse/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Alexander Wolf]]></dc:creator>
		<pubDate>Fri, 21 Nov 2025 07:15:00 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Vers]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://alexanderwolfwritings.com/?p=979</guid>

					<description><![CDATA[<p>Mindenkire árnyékot vet, valakire távolabbról, míg másokra szinte karnyújtásnyi távolságból...</p>
<p>E kérdés előbb vagy utóbb mindenkit el kezd foglalkoztatni.</p>
<p>The post <a rel="nofollow" href="https://alexanderwolfwritings.com/hu/a-halal-verse/">A Halál verse</a> appeared first on <a rel="nofollow" href="https://alexanderwolfwritings.com/hu">Alexander Wolf Writings</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<p class="has-text-align-center">A Halál nem válogat,<br>Jön, mikor jönnie kell,<br>A halál nem vár,<br>S mi megyünk,<br>Mikor mennünk kell…</p>



<p class="has-text-align-center">De vajon mi választhatunk e?<br>Választunk e?<br>Vagy csúful beletörődünk,<br>S rútul eldobjuk,<br>A reményt, mi szívünket élteti…</p>



<p class="has-text-align-center">Vajon ki a bölcsebb?<br>Ki kihívja a Halált?<br>Vagy Ki elfogadja elkerülhetetlen sorsát?<br>Jer, jer… S vigyél ha kell!<br>Mikor menni kell, hát menjünk…</p>



<p class="has-text-align-center">Ne vesztegessük időnket,<br>Hisz sok dolgod van még,<br>Rengeteg lélek vár reád,<br>Rengetegen kiknek át kell kelni….<br>S széles e világ sorsa sem lehet más.</p>
<p>The post <a rel="nofollow" href="https://alexanderwolfwritings.com/hu/a-halal-verse/">A Halál verse</a> appeared first on <a rel="nofollow" href="https://alexanderwolfwritings.com/hu">Alexander Wolf Writings</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Farkasok üvöltése zeng&#8230;</title>
		<link>https://alexanderwolfwritings.com/hu/farkasok-uvoltese-zeng/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Alexander Wolf]]></dc:creator>
		<pubDate>Thu, 14 Aug 2025 07:20:13 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Szépirodalom]]></category>
		<category><![CDATA[Vers]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://alexanderwolfwritings.com/?p=1545</guid>

					<description><![CDATA[<p>Életem egy cseppnyi része japán tanka formába öntve. </p>
<p>The post <a rel="nofollow" href="https://alexanderwolfwritings.com/hu/farkasok-uvoltese-zeng/">Farkasok üvöltése zeng&#8230;</a> appeared first on <a rel="nofollow" href="https://alexanderwolfwritings.com/hu">Alexander Wolf Writings</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<p>Farkasok üvöltése zeng a hideg éjbe –<br>a szikla megszakad, vére éltető csermej.<br>Vágyott a Holdnak árnyéka, a remény.<br>Átkiáltok a túlpartra, de elmerül a morajban.<br>Sötét habok fölém csapnak, remény a gyászban.</p>
<p>The post <a rel="nofollow" href="https://alexanderwolfwritings.com/hu/farkasok-uvoltese-zeng/">Farkasok üvöltése zeng&#8230;</a> appeared first on <a rel="nofollow" href="https://alexanderwolfwritings.com/hu">Alexander Wolf Writings</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Hold árnyék</title>
		<link>https://alexanderwolfwritings.com/hu/hold-arnyek/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Alexander Wolf]]></dc:creator>
		<pubDate>Tue, 12 Aug 2025 15:15:38 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Szépirodalom]]></category>
		<category><![CDATA[Vers]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://alexanderwolfwritings.com/?p=1540</guid>

					<description><![CDATA[<p>Egy kicsit filozofikusabb haiku.</p>
<p>The post <a rel="nofollow" href="https://alexanderwolfwritings.com/hu/hold-arnyek/">Hold árnyék</a> appeared first on <a rel="nofollow" href="https://alexanderwolfwritings.com/hu">Alexander Wolf Writings</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<p>Farkas üvöltés!<br>Szikla csermejbe fakad –<br>vágyott Hold árnyék.</p>
<p>The post <a rel="nofollow" href="https://alexanderwolfwritings.com/hu/hold-arnyek/">Hold árnyék</a> appeared first on <a rel="nofollow" href="https://alexanderwolfwritings.com/hu">Alexander Wolf Writings</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Varjúszárnyak</title>
		<link>https://alexanderwolfwritings.com/hu/varjuszarnyak/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Alexander Wolf]]></dc:creator>
		<pubDate>Wed, 08 May 2024 08:35:27 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Szépirodalom]]></category>
		<category><![CDATA[Vers]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://alexanderwolfwritings.com/?p=1428</guid>

					<description><![CDATA[<p>Varjúszárnyak fekete csapására ébredt a hajnal.<br />
Esőcseppek kopognak a hideg ablakon...</p>
<p>The post <a rel="nofollow" href="https://alexanderwolfwritings.com/hu/varjuszarnyak/">Varjúszárnyak</a> appeared first on <a rel="nofollow" href="https://alexanderwolfwritings.com/hu">Alexander Wolf Writings</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<p>Varjúszárnyak fekete csapására ébredt a hajnal.<br>Esőcseppek kopognak a hideg ablakon,<br>halványuló fények alatt írom dallamom,<br>s mégis finom szellő tör át e vastag falakon!</p>



<p>Repedések mélyén ott lapul az kegyetlen angyal.<br>A törékeny, ám az én féltő reményem,<br>megállíthatatlan bejő’ a varjú ének és én szavalom.<br>Azt a csodás szót és gyönyörű hangot idézem.</p>



<p>Mégis fáj a nappal,<br>kisütni sem akar…<br>Csak kopognak a cseppek<br>a hideg kemény üvegen.</p>



<p>Hiába csodás és veszekszik a zajjal!<br>Mégis fáj a hangja,<br>szívem hiába takarom.<br>Lenyugtat, ám éles, mint a szablya.</p>



<p>Álmomban látom a vágyott jövőt,<br>álmomban látom őt…<br>S csorog, mint patak az éjjeli eső;<br>ott dörög, amott szakad a zabolátlan erő.</p>



<p>Hiába, a toll kiesik kezemből,<br>s a tinta, mint vér folyik a sebből.<br>Elejtem a poharat, s kiborul a korty<br>szétfolyik a gondolat, a padlón a sors.</p>



<p>És lám fölkelt az éj! Így múlt el a hajnal.<br>Éjsötét varjúszárnyak csapnak össze fejem fölött,<br>s eltűnik, s köddé válik körülöttem minden.<br>Szilánkokban hullik szét eme Tükörvilág, legyőzött.</p>
<p>The post <a rel="nofollow" href="https://alexanderwolfwritings.com/hu/varjuszarnyak/">Varjúszárnyak</a> appeared first on <a rel="nofollow" href="https://alexanderwolfwritings.com/hu">Alexander Wolf Writings</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Karmazsinszív</title>
		<link>https://alexanderwolfwritings.com/hu/karmazsinsziv/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Alexander Wolf]]></dc:creator>
		<pubDate>Tue, 23 May 2023 15:25:09 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Vers]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://alexanderwolfwritings.com/?p=1291</guid>

					<description><![CDATA[<p>A megszakadt szív epedező karmazsinja<br />
csillapítja a színtelen fájdalmainkat...</p>
<p>The post <a rel="nofollow" href="https://alexanderwolfwritings.com/hu/karmazsinsziv/">Karmazsinszív</a> appeared first on <a rel="nofollow" href="https://alexanderwolfwritings.com/hu">Alexander Wolf Writings</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<p>A megszakadt szív epedező karmazsinja<br>csillapítja a színtelen fájdalmainkat.</p>



<p>A gondtalan szerelem oly tündöklő, mint haragos tűzből születő,<br>ám heves, akár a csillagok között táncoló dühöngő sárkányok.</p>



<p>Jaj! Kitépném szívemből a bánatos láncainkat!<br>De apró kezek mélyre vetették csontjaimba.</p>



<p>Ahogy a parázs pontként ragyog a sűrű sötétségben – maguk a messzi villámok.<br>A szúró fény melegen s óvatosan kúszik szívem kamrájába – a halálos ölelő.</p>



<p>Keskeny tűkkel a keblembe – a mérget, mint a művészek, úgy festik – fecskendezik.<br>Már nem gyógyíthat meg a pusztai gyógynövény – az édes őszirózsa nedve sem.</p>



<p>Ősi – mint a régi dalokba szőtt – a vágy, ott csörgedezik!<br>És mit Kórus megénekel, mely engem hajt, mélyre vessem&#8230;</p>
<p>The post <a rel="nofollow" href="https://alexanderwolfwritings.com/hu/karmazsinsziv/">Karmazsinszív</a> appeared first on <a rel="nofollow" href="https://alexanderwolfwritings.com/hu">Alexander Wolf Writings</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Fekete betűk – Fekete levelek</title>
		<link>https://alexanderwolfwritings.com/hu/fekete-betuk-fekete-levelek/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Alexander Wolf]]></dc:creator>
		<pubDate>Sat, 20 May 2023 13:44:19 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Vers]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://alexanderwolfwritings.com/?p=1261</guid>

					<description><![CDATA[<p>Fekete betűkkel írt fekete levelek borítják sírboltomat<br />
– mint zord arcok tekintenek a fedőlapra, az elszáradt fák ágairól –<br />
mert ily fekete falevelek töltik fel az igaz szerelmesek sírját.</p>
<p>The post <a rel="nofollow" href="https://alexanderwolfwritings.com/hu/fekete-betuk-fekete-levelek/">Fekete betűk – Fekete levelek</a> appeared first on <a rel="nofollow" href="https://alexanderwolfwritings.com/hu">Alexander Wolf Writings</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<p>Fekete betűkkel írt fekete levelek borítják sírboltomat<br>– mint zord arcok tekintenek a fedőlapra, az elszáradt fák ágairól –<br>mert ily fekete falevelek töltik fel az igaz szerelmesek sírját.</p>



<p>Élvezem édes és lágy, ám feketén párnázott koporsómat<br>– vesd szemed az üres keresztfára, s vedd le kezed a hideg lapról –<br>a fáradságos munka és a kitartás utolsó csendes jutalmát.</p>



<p>A lélek gyöngyszeme, s szíve az otthonnak…</p>



<p>– Hiányzik tested melege, az ölelés,<br>megnyugtató hangod, édes szavaid,<br>és a kis göndör szájad szélén, mikor mosolyogsz…</p>



<p>– S ó mondd: mi az, hogy egész?<br>Csak létezni? Lenni, ó ábrándjaid,<br>melyek tengerbe fojtanak, mikor öleléssel elfogsz?</p>



<p>Kérlek, óvd s vigyázd – hullámok hiába tombolnak!</p>



<p>Mert vágyom én a sírba…<br>Csak hogy veled lehessek én lelkem-varja…</p>
<p>The post <a rel="nofollow" href="https://alexanderwolfwritings.com/hu/fekete-betuk-fekete-levelek/">Fekete betűk – Fekete levelek</a> appeared first on <a rel="nofollow" href="https://alexanderwolfwritings.com/hu">Alexander Wolf Writings</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Sötét felhők gyülekeznek</title>
		<link>https://alexanderwolfwritings.com/hu/sotet-felhok-gyulekeznek/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Alexander Wolf]]></dc:creator>
		<pubDate>Sat, 12 Feb 2022 21:05:51 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Vers]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://alexanderwolfwritings.com/?p=1084</guid>

					<description><![CDATA[<p>Emberi dolog félni...</p>
<p>The post <a rel="nofollow" href="https://alexanderwolfwritings.com/hu/sotet-felhok-gyulekeznek/">Sötét felhők gyülekeznek</a> appeared first on <a rel="nofollow" href="https://alexanderwolfwritings.com/hu">Alexander Wolf Writings</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<p>Keleten ismét gyülekeznek a feketéllő felhők.<br>Gonoszság légiói masíroznak,<br>s csak ömlik, s gyűlik a sötétség ismét a világba.<br>Ó! Hiába regéltek, s tanítottak.</p>



<p>Összecsap Kelet s Nyugat! Nyughatatlan vén erők.<br>Ismét veszélyesek lettek a vidékek,<br>ocsmány viszályuk szít. Hitünk megremeg, imába<br>folytjuk fohászunk. S jő a lidércek,</p>



<p>feketék serege. Vezérüknek nyomában, rabszolgának<br>kiáltása hallatszik a távolba.<br>Félelem költözik a szívekbe, s bennem is nő az érzés.<br>Ne nézz bele a vad lángokba!</p>



<p>Ott látod: hatalmasok kiáltanak parancsokat katonáknak,<br>s ismét az ártatlanok vére hullik majd.<br>De mi tévő legyen az ember? Vajon hallatszódik-e a kérés?<br>Vagy nem hallatik mást a világ, csak jajt?</p>



<p>Félek én sárban s mocsokba hullva meghalni…<br>Végtelen lapok között a feledésbe veszni…<br>Fátyol mögé bepillantani s többé nem látni,<br>és ama révész… arcát utoljára megpillantani…</p>
<p>The post <a rel="nofollow" href="https://alexanderwolfwritings.com/hu/sotet-felhok-gyulekeznek/">Sötét felhők gyülekeznek</a> appeared first on <a rel="nofollow" href="https://alexanderwolfwritings.com/hu">Alexander Wolf Writings</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Gyertyák pislákoló fénye közt…</title>
		<link>https://alexanderwolfwritings.com/hu/gyertyak-pislakolo-fenye-kozt/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Alexander Wolf]]></dc:creator>
		<pubDate>Mon, 01 Nov 2021 07:23:06 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Szépirodalom]]></category>
		<category><![CDATA[Vers]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://alexanderwolfwritings.com/?p=1058</guid>

					<description><![CDATA[<p>Mindszentek napján íródott e versem, s melyet a temetőben tett sétám ihletett, miután tiszteletemet tettem anyám sírjánál.</p>
<p>The post <a rel="nofollow" href="https://alexanderwolfwritings.com/hu/gyertyak-pislakolo-fenye-kozt/">Gyertyák pislákoló fénye közt…</a> appeared first on <a rel="nofollow" href="https://alexanderwolfwritings.com/hu">Alexander Wolf Writings</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<p>Lépteinket táncoló lángok<br>fénye világítja meg.<br>Körös körül ezernyi gyertya<br>félénken csillan fel.</p>



<p>Itt vagy ott akár több is pislákol,<br>máshol gyérebb, kevesebb van.<br>Egyik sírt ezernyi láng elborítja,<br>míg a másiknál egy sem csillan.</p>



<p>Ám nem a gyertya a lényeg…<br>Nem számít mennyi,<br>nem ez mutatja meg életünk,<br>s értékünk. Veszni</p>



<p>nem hagyja, tengődni végleg.<br>Megvilágítják ugyan útjukat,<br>ám mi is velük ott térdelünk.<br>S mindegyik felfedi sorsukat.</p>



<p>Ott állnak mind, rég vár rájuk a vég.<br>Hiába világít az a sok ember,<br>s hiába állnak ott virággal kegyesen,<br>vakszemem mégis felismer.</p>



<p>Valahol ezernyi gyertya ég,<br>míg máshol egy darab sem,<br>valakinek emlékét becsesen<br>őrzik, a másokét senki nem.</p>



<p>Kalapom emelem,<br>s mellemhez szorítom,<br>emlékük tisztelem,<br>s nagy becsben tartom.</p>
<p>The post <a rel="nofollow" href="https://alexanderwolfwritings.com/hu/gyertyak-pislakolo-fenye-kozt/">Gyertyák pislákoló fénye közt…</a> appeared first on <a rel="nofollow" href="https://alexanderwolfwritings.com/hu">Alexander Wolf Writings</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Adam Mickiewicz &#8211; XIV. Odesszai szonett &#8211; Sóhajtások</title>
		<link>https://alexanderwolfwritings.com/hu/adam-mickiewicz-xiv-odesszai-szonett-sohajtasok/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Alexander Wolf]]></dc:creator>
		<pubDate>Thu, 27 May 2021 20:26:25 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Fordítás]]></category>
		<category><![CDATA[Vers]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://alexanderwolfwritings.com/?p=935</guid>

					<description><![CDATA[<p>Adam Mickiewicz odesszai tartózkodása alatt született szonettje, „Luba! ja wzdycham…” magyar fordításban, saját tollamból.</p>
<p>The post <a rel="nofollow" href="https://alexanderwolfwritings.com/hu/adam-mickiewicz-xiv-odesszai-szonett-sohajtasok/">Adam Mickiewicz &#8211; XIV. Odesszai szonett &#8211; Sóhajtások</a> appeared first on <a rel="nofollow" href="https://alexanderwolfwritings.com/hu">Alexander Wolf Writings</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<p>Édesem! sóhajtozok, kék szereteted cirógatására emlékezve,<br>Mely borzalmas elmélkedés pillanataiba zár s megmérgez.<br>Áh! talán a szív, mi oly sokat szenvedett s mely epedez,<br>Talán félek én lemondani erről, a bánat szétfeszítene.</p>



<p>Édesem, s miben vagy oly bűnös, árulást látok szemeidbe,<br>Hogy mélyükön tűz gyúljon, ajkaid mily szépen nevetnek?<br>Túl nagy bizalmat adtál az erényeimnek, s saját erőidnek,<br>Viszont a teremtő túl sok tüzet öntött lényeinkbe.</p>



<p>Végtelen napokon és heteken át végig harcoltunk,<br>Fiatalon, mindig magányosan, ám kéz a kezet fogva,<br>És egymáshoz mindketten sokáig méltóak voltunk.</p>



<p>Most, áh! elmegyek, s könnyeimmel az oltárokat borítva,<br>Nem könyörgöm megbocsátásért, bűnöm e balsorsunk,<br>Csak engedd, hogy Isten ne büntessen bánatba taszítva.</p>
<p>The post <a rel="nofollow" href="https://alexanderwolfwritings.com/hu/adam-mickiewicz-xiv-odesszai-szonett-sohajtasok/">Adam Mickiewicz &#8211; XIV. Odesszai szonett &#8211; Sóhajtások</a> appeared first on <a rel="nofollow" href="https://alexanderwolfwritings.com/hu">Alexander Wolf Writings</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Tiszta szívvel</title>
		<link>https://alexanderwolfwritings.com/hu/tiszta-szivvel/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Alexander Wolf]]></dc:creator>
		<pubDate>Sat, 10 Apr 2021 16:49:53 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Szépirodalom]]></category>
		<category><![CDATA[Vers]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://alexanderwolfwritings.com/?p=865</guid>

					<description><![CDATA[<p>Íródott a Szegedi Tudományegyetem versírópályázatára. 2021-ben.</p>
<p>https://u-szeged.hu/sztehirek/2021-januar/szte-nki-kulturalis?objectParentFolderId=19355</p>
<p>The post <a rel="nofollow" href="https://alexanderwolfwritings.com/hu/tiszta-szivvel/">Tiszta szívvel</a> appeared first on <a rel="nofollow" href="https://alexanderwolfwritings.com/hu">Alexander Wolf Writings</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<p>Mint anya a gyermekét<br>Tiszta szívvel szereti.<br>Mint férfi a szívszerelmét,<br>Vagy mint halott hazafi,<br>Ki hazájáért végbe menetelt.</p>



<p>Bárhogyan is szeretnénk,<br>Tiszta szívvel szeretni,<br>Cipelni kell e döntés terhét.<br>Hazát rendületlenül építeni<br>Vagy mit szerelem felperzselt…</p>



<p>Mindezt egyszerre nem lehet.<br>Tiszta szívvel szeretni,<br>Lángoló csókjának szerelmét,<br>Vagy zengő himnuszt éltetni,<br>Hitünk s életünk döntést követelt!</p>



<p></p>
<p>The post <a rel="nofollow" href="https://alexanderwolfwritings.com/hu/tiszta-szivvel/">Tiszta szívvel</a> appeared first on <a rel="nofollow" href="https://alexanderwolfwritings.com/hu">Alexander Wolf Writings</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
	</channel>
</rss>
